Zitat des Zeitpunkts “Overachievement”

Ich habe Angst, meinen Traum zu verwirklichen und danach keinen Ansporn mehr zum Weiterleben zu haben.
Paulo Coelho, Der Alchimist.

Kategorie: Quotenhaltiges Ein Kommentar »

Eine Reaktion zu “Zitat des Zeitpunkts “Overachievement””

  1. psycho

    Ich bitte, den Titel zu entschuldigen, aber in dieser Griffigkeit war mir das im Deutschen nicht gegeben. Ich hatte ein Wortspiel mit dem Gegenteil von Versagensangst geplant, es allerdings nicht in ein Wort fassen können.
    Der nächste Einfall war dann schon obiger. Die Suche nach einer Übersetzung führt einen dann übrigens zum “Überleister” (dem overachiever), aber das halt ich auch nicht für deutsch und schon garnicht für griffig genug.


Kommentar schreiben? Gerne, nur zu!

Kommentar